EXPECT_DEATH() and ASSERT_DEATH() have a switch case where every
possible case is covered. This makes the default case unnecessary
and triggers -Wcovered-switch-default.
Due to these being macros, the lines are expanded in user code and
are thus subject to warnings of the target codebase.
Fixes#3456
